Ich liebe dich

Tag für Tag werde ich es aussprechen
Durch deine Liebe habe ich ein grenzenloses Paradies gefunden
Wisse: niemals wieder werde ich jemand anderem gehören

Ich liebe dich – das ist das Schönste, das es gibt

Sei sicher, sei dir sicher: ich bin verrückt nach dir
Alle Fesseln werde ich lösen nur für dich
Die Liebe ist nichts ohne dich

Ich liebe dich und lebe nur für dich

Überall werde ich es in die Welt hinausschreien
Du sanftmütiges, zartes Herz
Dein sind das Herz, das Auge und die Seele

Ich liebe dich – und weder wiederholt sich die Zeit noch kehrt sie zurück

Oh Liebe im Hier und im grenzenlosen Kosmos
Sprechen möchte ich für dich die Worte der Liebe
In jedem Gedicht, jeder unbeschreiblichen Poesie

Ich liebe dich – und andere Männer beneiden mich

Ich werde meinem Schwur treu bleiben
Ich werde tanzen
Weil ich ein Mann bin, der Glück hat

Ich liebe dich – mit deinen vor Scham geröteten Wangen
Mit deinen Macken und deiner Grazie

Ich liebe dich – und werde dir einen Garten voller Rosen pflanzen
Mit einem Lächeln und Sehnsucht in den Augen

Ich brauche weder Beobachter noch Zeugen
Meine Entscheidung habe ich getroffen
ohne Zweifel und Wanken

Ich liebe dich – und in der Liebe zu dir wurde ich wiedergeboren

Mein Leben ohne dich fühlt sich fremd und verrückt an
Tag für Tag werde ich es aussprechen
Spiele es auf den Saiten der Gitarre und der Laute …

Aus dem Arabischen übertragen von Malak Q. Awad.

Schlagworte dieses Artikels
, ,
Geschrieben von
Mehr von Osman Sana

Ich bin ein fünfjähriges Kind

Ich bin ein fünfjähriges Kind und kenne nur die Stimmen der Gewehre....
mehr