الكلمات الألمانية في حياتنا اليومية
فیما لا شك فيه، أن المتحدثين باللغة الألمانية يستخدمون كلمات كثيرة من أصل عربي في حياتهم اليومية، دون معرفة جذور هذه الكلمات. في العدد…
المواضيع
بعد العواصف يأتي الربيع
فیأقترحت علينا المجلة عنوان “مرحبا جاري” لنكتب بعضاً من قصصنا مع المحيطين بنا . أخذت الأفكار تأخذني لمواقف مختلفة اختلافاً تاماً؛ كان من الصعب…
برلين مدينة تمتلك روح!
فیبرلين ليست مجرد مدينة يعبرها المرء، أو يأتي إليها سائحاً، ثم يدير خطاه ليفارقها. هناك عبق ما في هذه المدينة يعلق في النفس والروح،ليس…
حاجز على الحدود
فیعن ماذا تفتش أيها الجندي؟ عن آخرتي، عن صلاة مماتي! لست حيا” في بلادي كي أعود أدراجي لن تجد بحوزتي سوى تراب وطني ووردة…
حلم الفراشات
فیلم أشاهد منذ أن غادرت وطني فراشة، ولطالما كنت كطفل أحسد الفراشات، أذكر جيداً أني تمنيت كثيراً أن أتحول إلى واحدة منها، لم أرى…
بطاطا وحبيبي
فیسوء استعلام الألمان والعرب ! كم من المعلومات نعرفها عن بعضنا ؟! هم يأكلون البطاطا كثيراً ونحن نقول “يلا” و “حبيبي” طوال الوقت. إننا نعيش على الأرض ذاتها نتشارك الأماكن العامة ، نرتاد المدراس نفسها ونسكن…
على الشاطئ
فیبعد إنتظار إستمر لعدة أيام في مدينة أزمير التركية بسبب الجو العاصف الذي يمنعنا من ركوب البحر أشرقت الشمس بخجل ونشرت أشعتها على مهل…
أنا طفل في الخامسة
فیأنا طفل في الخامسة ولست أعرف سوى صوت البندقية من منكم يعرف هذا الصوت من يستطيع أن يعد لي رجاءا” فأنا منذ خلقت…
أن تعشق بلداً
فیالعشق ليس حكراً على البشر ؛ بل باستطاعتك أن تعشق وطناً بأكمله. تركيا بلدٌ تربعت وسط بلاد العجم والعرب جامعةً حضارة الغرب وأصالة الشرق مضيفةً رونقها…
غوته و الأدب العربي
فیفي ظل تصاعد خطاب الكراهية في أغلب دول العالم والحديث المتزايد عن القوميات والأعراق وحملات الحض على الإنغلاق على الذات وقطع أواصر التواصل مع…
البقاء على قيد الحلم
فیأضعنا عمرنا ونحن نحاول أن نتجاهل الواقع ونستمتع بالأحلام قد آن الأوان أن ننفض عنا غبار اليأس فقد عشنا معه لحد التأقلم ،وتعايشنا معه…
من سكر حتى أدميرال
فیالمفردات الألمانية من أصل عربي الجزء الأول سأل فريق مجلتنا زوار مهرجان “بين الثقافات” في حي شتيغليتس في شهر سبتمبر. عن عدد من…
حلب الشهباء
فیتقع مدينة حلب في شمال سوريا وهي أكبر المدن السورية ، تبعد عن العاصمة دمشق ٣١٠ كم. وهي المدينة التي ترعرعت فيها وقضيت في…
بيتفور
فیالمكونات: ١٥٠ غرام زبدة بحرارة الغرفة 2٥٠ غرام طحين 2 صفار بيض 100 غ سكر بودرة ظرف فانيليا ١ معلقة صغيرة كاكاو طريقة التحضير…
ارتداء الحجاب عن قناعة
فیعن امرأة إختارت دينها وإرتداء الحجاب بحرية تامة أنا لا أعرف ماهو رأيكم – ولكن بالنسبة لي تثير كلمة “الحجاب” بداخلي ضجة في مشاعري….
أشعر بالفخر كوني لاجئة
فیمواجهة مصاعب اللجوء تتطلب منا الجرأة هل فكرت يوماً بمعنى هذه الكلمة ؟! ما هو اللجوء هل هو اختيارنا ام واقع فرضته علينا الحياة…
الإختيار لم يكن ممكن
فیلم أختر أن أكون لاجئاً أسمعُ أغنية،كنت قد سمعتهامنذأكثرمن عشرين سنة،عندماكنتُ صغيراً ” La Terraluna ” التي تعني بالعربية ( ياأطفال العالم ) لننادي…
رفاهية الإختيار
فیأهمية الوعي في إتخاذ القرار تجربتي مع الإختيار بدأت في سن متأخرة نسبياًولم تكن دوماً على ما يرام ” إذ كثيراً ما كان لدي…
عذاب الإختيار
فیكثيرة هي قرارتنا بعضها يرهقنا و بعضها سهل ، لكن أن تكون إنسان فهذا هو العذاب بحد ذاته في زمن لم يعد للإنسانية مكان…
جيب التاجر
فیالمكونات “وجبة تكفي لأربع أشخاص” خبز التوست الأبيض بيضتان ١٥٠ غ بقسماط ٢٥٠ غ صدر دجاج قطع صغيرة ١٠٠ غ ذرة صفراء حبة فليفلة…
بصرى الشام
فیمدينة بصرى الشام والتي يعني اسمها بحسب الكتابات السامية القديمة الحصن أو المدينة المحصنة تبعد عن العاصمة دمشق قرابة ١٤٠ كيلو متر بإتجاه الجنوب…
( BQL) معلومات حول دورة التأهيل المهني
فیإذا كنتم تريدون الحصول على شهادة إتمام المدرسه في ألمانيا فهناك دورة التأهيل المهني التي تمثل إمكانيه جيدة حيث سوف يتم فيها تدريسكم المواد…
الفنان الثائر
فینوار بلبل المولود في مدينة حمص السورية عام ١٩٧٣وقد تخرج من المعهد العالي للفنون المسرحية شارك بالعشرات من المسلسلات السورية والكثير من المسرحيات مثل…
بكاء في الليل وضحك في النهار
فیفي البدايات ، نسعى بلا هدف. يمضي الوقت ونحن نبحث عن مسار مناسب يقودنا إلى هدفنا: إلى أحلام المستقبل . هل يمكن لأي شخص…
غداً دورك
فیيوم في حياتي في عام 2028 كعادتي إستيقظت باكراً قبل جرس المنبه ولكني إنتظرته حتى يرن فأنهض بعدها إحتراماً له بينما أغسل وجهي أستمع…
الحنين الى الوطن
فیلا يوجد مكان في هذه الحياة بالنسبة للإنسان أجمل من المكان الذي ولد فيه وترعرع وتفيأ ظلاله وشرب من أنهاره العذبة؛ فذلك المكان هو…
يمكنك تغييرالبلد الذي تعيش فيه،ولكن لا تغيرهويتك
فیمقابلة مع الفنانة لارا زياد حارث المقداد – ريتا تسوبيل تأخذنا الفنانة الفلسطينية لارا زياد وتسافر بنا إلى عوالم ونعبر معها الدول دون الحاجة…
نسيان الوطن و بدء حياة جديدة هنا في ألمانيا
فیفريدة وفرحة تنظران للمستقبل بكل ثقة كلتا الفتاتين البالغتين من العمر السادسة عشرة والثامنة عشرة تشعان فرحاً لأنهما انتقلا أخيراً في نهاية العام…
البحث عن وطن
فیأمضيت السبع سنوات الأخيرة متنقلاً بين عدة دول قبل أن أستقر قبل عامين بشكل نهائي في ألمانيا والتي أحسست فيها للمرة الأولى وبعد حصولي…
ذكريات … وطن
فیالوطن تلك الروح الهائمة البعيدة التي تسكننا في غربتنا ، تعانقنا في كل الدروب ، تسكن فينا ولا ترحل عنا حيثما كنا نحمل عبير…
عوائق اللاجئ في تعلم اللغة
فیمن منا لايريد أن يتكلم اللغة الألمانية أو أن يندمج بشكل قوي بالمجتمع الجديد بعاداته وتقاليده. هذا طبعا يكمن بإتقان اللغه بطلاقة, لذلك…
كيف نتعرف على الأخبار المزيفة ؟
فیهل قرأت أو شاهدت خبرعن تنحي بشار الأسد أو خبر عن رحيل اللاعب بيليه عن عمر يناهز (77) ربما تشعر بشيء من الغرابة حيال…
مهلبية
فیالمكونات ١ لتر حليب كامل الدسم ● ١٢٥ غرام كريمة خفق ● ٧٥ غرام نشاء ● ١٠٠ غرام سكر ● ماء الزهر ● سكر…
مكاني المفضل
فیحارث المقداد الحديقة العالمية الحديقة العالمية تقع بالقرب من منزلي الذي كان الخطوة الأولى في طريق الإستقرار بعد عام و نصف في المساكن المؤقتة…
رز وبازلاء
فیالمكونات ٤٠٠غرام أرز قصير ● ٤٠٠ غرام شقف متوسطة الحجم من فخذ الغنم أو من القطعة العلوية من فخد البقر ● ٣٠٠ غرام بازيلاء…
مكاني المفضل
فیساحة الرات هاوس تشيغليتس ، عندما آتي الى ذلك المكان اشعر و كأنني بمدينتي السابقة دمشق و ذلك لوجود الكثير من المقاهي و المحلات…
الرسم على الموت
فیتسطيع أن تدوس الأزهار ولكنك لن توقف الربيع أكرم أبو الفوز فنان سوري مقيم في مدينة دوما في ريف دمشق تلك المدينة التي عانت…
حمص بالطحينة أو مسبحة
فیالمكونات: ● ٣٠٠ غرام حمص يابس ● ليمون ( حامض ) ● ثوم ● كمون مطحون ● طحينة السمسم ● ملح ● كربونات التحضير…
المكان المفضل
فیصفوان المبارك مكاني المفضل هو الحديقة التجريبية في منطقة ليشترفيلده وهو المكان الذي توفر فيه لأوتو ليليانتال لكي يكون مكانا لتجاربه في الطيران في…
فرقة موريا
فیمنذ بدء الخليقة وقبل أن يخترع الإنسان الأحرف والكتابة ، إستطاع البشر التواصل عبر الرسوم والحركات والإشارات ومع تقدم البشرية و إختلاف الثقافات و…
الرشتاي
فی” نباتية ،صحية ،شهية وبسيطة جداً”! المقادير: لأربع الى خمسة وجبات : • زيت زيتون. • فصي ثوم. • حبة ليمون ( حامض )….
الآمال و الأمنيات بالعام الجديد
فیكان عام 2016 بالنسبة للكثير من اللاجئين عام صعب ومعقد جدا… ودائما البداية ما تكون صعبة فكيف اذا كانت البداية في بلد جديد مثل…
الوطن
فی“الوطن “كلمة تتكون من خمسة حروف و تتسع لآلاف المعاني كلمة تعجز أوسع معاجم اللغة في العالم عن إيجاد معنى شامل وكامل لها ،…
رحلة موت تكللت بالنجاح
فیللنجاح و الطموح قصص عديده نذكر منها قصة الشاب الذي أمن بما يعتقد لكي يحقق النجاح ولد عبد الله في منطقة السيدة زينب ,في…
من كان بيتهُ من زجاج
فیستيفان هاغه إلياس حنون اللغةُ ليست فقط مفردات وقواعد وإنما أكثر من ذلك. اللغة ثقافة يتم أخذ إنطباعٍ عن جذورها من خلال التواصل و…
حياة جديدة
فیمرت أيام قبل أن أركب الطائرة متجها إلى المانيا الإتحادية و التي تكرمت بإعطائي فيزا دخول و إقامة لي و لعائلتي عن طريقة منظمة…
…. كيف تسير الأمور بعده ؟
فیالتأهيل المهني “ بي كو إل “ من الاسم يتضح لنا أنها لتأهيل الطالب لبدء ممارسة مهنته. كما يوجد مدارس “ بي كو إل…
التبولة
فیالتبولة الوصفة من الشيف إياس حنون منعشة، سهلة وشهية المكونات لحوالي أربعة أشخاص بكمية محدودة جَرزة كبيرة من البقدونس حوالي 250 غرام حبتان من…
مرة أخرى الحلم من جديد
فیتغيرت الظروف في حياتي.. والحلم تبعثر و أصبحت حياتي بلا بلا أهداف وبلا أحلام لكني مازلت خالد عبد الرزاق ,فلسطيني سوري ولدت في دمشق منذ…
ما هو صف الترحيب؟ و كيف تسير الأمور بعده ؟
فیأعيش في برلين منذ عام تقريباً ، و منذ نيسان 2016 إلتحقت بالثانوية العليا في منطقة شتيغليتز تسيلندروف حيث يوجد صف يدعى صف الترحيب…