Vergleich

Du und die Sonne:
Wer von euch ist wärmer?
Welches Licht strahlt heller?

Um das herauszufinden,
bin ich in mich gegangen
auf der Suche nach einer Antwort.

Die Sonne, die Königin des Himmels,
hat die Kraft des Lichts
wie niemand sonst.

Da ich das weiß, bin ich unsicher geworden,
weil ich dir nichts vortäuschen will,
indem ich mir selbst etwas vormache.

Aber …
die Sonne strahlt nach außen
und ihre Strahlen erreichen nicht
meine innere Welt. Da bin ich mir sicher.

Da innen und außen sich unterscheiden
in Körper und Geist,
lautet meine Antwort,
dass du meine Wärme bist,
das Licht für meine Seele.

Kesanet Abraham

 

Ins Deutsche übertragen von Kesanet Abraham und Tesfu Kidane

Dieser Beitrag ist auch verfügbar auf: Tigrinya

Schlagworte dieses Artikels
,
Geschrieben von
Mehr von Kesanet Abraham

Du

  Reicht es dir nicht, dass du den ganzen Tag in meinen...
mehr