Analphabetismus
vonWarum viele Menschen aus Afghanistan nicht lesen und schreiben können und welche Folgen das hat In meinem Land, Afghanistan, gibt es viele Menschen, die…
Themen
2028 – Ein Tag in meinem Leben: „Ready to take off”
vonEs ist Montag, der 11. Mai 2028. Ich wache auf mit einem Lächeln auf den Lippen, da ich weiß, dass mich heute etwas ganz…
Eine leuchtende Zukunft
vonUnbeirrt eine Hürde nach der anderen überwinden Seitdem ich meinen Fuß auf deutschen Boden gesetzt habe, ist mein Blick trotz allem Kummer, den ich…
2028 – Ein Tag in meinem Leben: Im Wohnprojekt „Eikpunt” bei Nijmegen
vonEs ist der 19. April 2028. Ich werde wach und höre Kinderstimmen, Fahrradklingeln, Vogelgezwitscher. Ich koche mir einen Kaffee, mache ein paar Körperübungen und…
2028 – Ein Tag in meinem Leben: „Jetzt sind die harten Zeiten zu Ende”
vonEs ist Sonntag, der 14. Mai 2028. Vom Klang der Stimme meiner kleinen Tochter, die mich mit einem Stück Kuchen und einer Blume in…
Lernen lernen
vonDas Unterrichten in Alphabetisierungskursen ist pädagogisch äußerst anspruchsvoll Eine fremde Sprache zu erlernen ist nicht einfach. Die meisten bedienen sich verschiedener Lernmethoden und -strategien:…
„Es ist niemals zu spät, eine bessere Welt zu schaffen“
vonInterview mit Zahra Mousawy Der über drei Jahrzehnte andauernde Krieg in Afghanistan führte dazu, dass heute ca. fünf Millionen Afghanen in der ganzen Welt…
Lieblingsorte in Berlin – Teil 5
vonMit unserem Magazin kulturTÜR haben wir das Thema „Ankommen“ im Blick. Wir konnten schon viel darüber berichten, wie es aus Sicht von Geflüchteten wahrgenommen…
Lasst uns zusammen singen!
vonGemeinsames Singen schafft Gemeinschaft „Sing along, Berlin!“ ist ein großes Community-Gesangsprojekt, das viele verschiedene Musikstile umfasst. Jedes Jahr gibt es im Rahmen der Sing-along-Community…
KINDERSEITE: Jäger auf leisen Pfoten
vonHabt ihr schon einmal vom „Tier des Jahres“ gehört? Dieser Titel wird jedes Jahr von der Deutschen Wildtier Stiftung verliehen, die 2018 die Europäische…
Ein Schauspieler, der aufbegehrt
vonPorträt über Nawar Bulbul, der aus Syrien emigrieren musste und jetzt in Frankreich lebt Schon früh hat Nawar gegen den Diktator aufbegehrt – wie…
Kaschk Bademjan (Auberginendipp)
vonEin Rezept von Khatereh Rahmani Kaschk Bademjan ist ein traditionelles iranisches Gericht, welches heute in unterschiedlicher Art und Weise zubereitet wird. In der Vergangenheit…
Anderen neue Wege zeigen und dabei eigene neue Wege finden
vonZakia aus Afghanistan will ihr Berlin den Menschen zeigen und ihre Geschichte mit ihnen teilen Wir stehen auf einer Dachterrasse. Mit ausgestrecktem Arm zeigt…
Von der Dunkelheit ans Licht
vonDie Zeit im eritreischen Gefängnis war für den jungen Journalisten und Dichter Tsegay Mehari wie eine Universität des Lebens In der eritreischen Literatur gefällt…
Ein Fremder auf der Reise
vonIch bin ein Fremder in diesem Leben wie ein Säugling in der Welt Flüchtling im Exil Ich bin ein Fremder in der Sprache der…
Informationen zum Berufsqualifizierenden Lehrgang (BQL)
vonWenn Ihr gerne einen Schulabschluss in Deutschland machen wollt, dann ist der Berufsqualifizierende Lehrgang (BQL) eine gute Möglichkeit für Euch: Im BQL werdet Ihr…
„Die Heimat vergessen und hier neu beginnen!“
vonFarida und Farha blicken zuversichtlich in die Zukunft Die beiden Mädchen, 16 und 18 Jahre alt, strahlen vor Freude, denn erst Ende letzten Jahres…
Herzlich Willkommen im neuen Heim
vonEnde November 2017 eröffnete in Steglitz-Zehlendorf in der Finckensteinallee eine neue Gemeinschaftsunterkunft in einem Containerdorf für geflüchtete Menschen – das ehrenamtliche Engagement war von…
Ein Mörder geht um | Filmkritik
vonDer Film „Khook“ ist eine schrille Polit- und Mediensatire über einen gekränkten iranischen Filmemacher. Unsere kulturTÜR-Redakteurin Yvonne Schmitt hat ihn sich auf der Berlinale…
Wie man Fake News erkennt
vonHaben auch Sie schon mal irgendwo gelesen, Syriens Präsident Assad sei zurückgetreten oder der betagte ehemalige brasilianische Fußballspieler Pelé sei gestorben? Fast jedem sind…
Ghormeh Sabsi (Persischer Kräutereintopf)
vonEin Rezept von Khatereh Rahmani Ghormeh Sabsi ist ohne Zweifel eine der leckersten iranischen Speisen. Hier kommt das Originalrezept für dieses leckere Gericht. (für…
Selbstbewusst und kämpferisch: Die iranische Lyrikerin Forugh Farochzad
vonErst wenige Tage vor ihrem Tod schrieb Forugh Farochzad das Gedicht „Der Vogel ist sterblich”. 1935 als drittes von sieben Kindern in einer privilegierten…
Wie neu geboren
vonDurch einen Unfall fand Khatereh eine neue Bestimmung für ihr Leben Es gibt kaum jemanden, der nicht schon einmal über die Schöpfung nachgedacht hat….
Die afghanische Stadt Herat
vonZwischen Bewunderung für ihre mystische und antike Schönheit und der Angst vor Explosionen Nie werde ich vergessen, wie ich 2013 zum ersten Mal nach…
Hindernisse beim Deutschlernen
vonWohl jeder von uns Neuankömmlingen in Deutschland würde gern Deutsch sprechen können und sich gut in die neue Gesellschaft mit ihren Gewohnheiten und Traditionen…
Kein Ende in Sicht: Das Leben in Notunterkünften
vonStellen Sie sich vor, Sie öffnen Ihre Augen und sehen jeden Morgen Menschen um sich herum, die Sie nicht kennen. Sie kennen auch nicht…
Afghanen auf unsicherem Terrain
vonEin schier unendlicher Kampf um das Bleiberecht Menschen, die vor Krieg und Verfolgung geflohen sind, befinden sich auch hier in Deutschland wieder in einem…
Ich bin Flüchtling
vonIch bin Flüchtling Das ist ein Wort für alle von uns Kinder waren wir und gingen auseinander Aus unseren Ländern sind wir geflohen Von…
Von Heimweh zerrissen
vonFern der geliebten Heimat leidet Wathek sehr unter der Bitterkeit der Trennung von seiner Familie. Für mich gibt es keinen schöneren Ort im Leben,…
Aus den Untiefen der Nostalgie: Erinnerungen an die Heimat
vonDie Heimat, das ist jener in der Ferne irrlichternde Geist, von dem wir in unserem Exil besessen sind und auf all unseren Wegen umklammert…
Zuhause ist da, wo mein Herz ist
von„Home is where my heart is …“, singe ich des Öfteren vor mich hin, denn dieses Lied gehört zum Repertoire meiner allwöchentlichen Singgemeinschaft. Tatsächlich…
Editorial | Heim…at
vonAuf dem Weg vom Heim zur Heimat Das Titelthema war noch offen und die bis dahin eingegangenen Beiträge unserer Autorinnen und Autoren ließen noch…
Lieblingsorte in Berlin – Teil 4
vonMit unserem Magazin kulturTÜR haben wir das Thema „Ankommen“ im Blick. Wir konnten schon viel darüber berichten, wie es aus Sicht von Geflüchteten wahrgenommen…
Nach Sonnenuntergang
vonNach Sonnenuntergang Als Dunkelheit herrschte als der Lärm nachließ und als alle schliefen habe ich für Dich gedichtet In meiner Welt hat die…
Lebensgrund
vonLebensgrund Zeit blickt nicht zurück Zielt und blickt nur nach vorne Am Leben bleiben ist die Antwort und der Sinn Wenn ein Jeder nach…
Meine Sonne
vonMeine Sonne Mach Dir keine Sorgen dass ich weine Es ist Freude, meine innere Freude Wenn Tränen fließen werden Gefühle der Freude frei…
Die Zeit der Liebe
vonDie Zeit der Liebe Es ist nicht wie früher Auf der Straße der Liebe Ist das Licht gebrochen Nicht hell und nicht dunkel…
Eine Welt ohne Papiere
vonDas Land, in dem man lebt, kann man ändern, aber nicht seine Identität | Ein Interview mit der Künstlerin Lara Ziyad Ein Beitrag von…
Eine Welt ohne Papiere
vonDas Land, in dem man lebt, kann man ändern, aber nicht seine Identität | Ein Interview mit der Künstlerin Lara Ziyad Ein Beitrag von…
Auf der Suche nach einer neuen Heimat
vonDie vergangenen sieben Jahre waren für mich meistens ein rascher Wechsel von einem Land zum nächsten. Erst als ich vor zwei Jahren nach Deutschland…
kulturTÜR – Wer oder was ist das eigentlich?
vonDie kulturTür ist ein Magazin von Menschen unterschiedlicher Herkunft im Berliner Stadtteil Steglitz-Zehlendorf. Seit dem Herbst 2016 treffen sich wöchentlich die Mitglieder des Teams…
Editorial | Miteinander
vonWir hier – ihr dort? Viele Geflüchtete leben hier zwar vermeintlich sicher, sehnen sich aber nach ihrer Familie, die manche von ihnen Hals über…
Weihnachten in Eritrea
vonErinnern heißt immer, mit dem Herzen verbunden zu sein. Seit drei Jahren bin ich von meiner Familie getrennt und vermisse die warme Atmosphäre. Die…
Sehnlichst erhofft: Wiedersehen mit der Familie
vonWie ist humaner Familiennachzug möglich? Ungeduldiges Warten in der Flughafenhalle. Suchende Augen. Endlich die Lieben aus der zerbombten Heimat in die Arme schließen! Endlose…
Weihnachten in Syrien
vonEinige Wochen vor dem eigentlichen Fest beginnen in Syrien die Vorbereitungen für Weihnachten. Die Einkaufsmeilen erstrahlen in festlichem Rot, und die Bekleidungsgeschäfte halten eine…
Maaloula – ein kultureller Schatz
vonSyriens Geschichte und Kultur ist alt, wertvoll und äußerst komplex. Es gab und gibt verschiedene Religionen und auch Sprachen. Mitnichten sind alle Syrer Moslems….
Zweisprachige Erziehung (2)
vonHerausforderungen und Lösungen Es ist schon ein besonderes Phänomen, wie kleine Kinder von eingewanderten Eltern in der neuen Sprachumgebung zweisprachig aufwachsen. Dabei werden zwei…
Perspektivenwechsel
vonZu Besuch in der Willkommensklasse Am 20. Oktober besuchte die achte Klasse des Beethoven-Gymnasiums (Lankwitz) die Willkommensklasse des Willi-Graf-Gymnasiums (Lichterfelde). Die Schüler des Beethoven-Gymnasiums…
Studieren in Deutschland
vonWenn du in Deutschland ein Studium beginnen oder ein Studium, das du in deinem Herkunftsland begonnen hast, fortsetzen möchtest, brauchst du zwei Dinge: den…
Wohnen am Rand
vonDie Unterbringung von Geflüchteten im Bezirk ist ein Schlüssel für die Integration Was die Menschen, die hierher geflüchtet sind, jetzt am meisten brauchen, sind…