برای تحصیل در آلمان و یا به پایان رساندن رشته تحصیلی در کشور مبدا که نیمه تمام گذاشته شده است، به دو چیز نیاز است: مدرک زبان سطح ث۱ و مجوز ورود به دانشگاه. در این مقاله به شما توضیح داده خواهد شد که چگونه به این دو پیش نیاز دانشگاه های آلمان دست یابید.
مدرک زبان سطح ث۱
تعداد زیادی از دانشگاه های برلین کورس های مخصوص زبان آلمانی برای آن عده پناهجویانی که قصد تحصیل در دانشگاه های آلمان را دارند، برگزار می کنند. این کورس های آمادگی دانشگاه، به هدف بلند بردن توانایی زبانی پناهجویان به سطحی که آنها بتوانند در دانشگاه ها تحصیل کنند، برگزار می شوند. متقاضیان این کورس ها در برلین بسیار زیاد می استند، بنا براین، مهم است تا متقاضی برای تسریع روند ثبت نام در این کورس ها آمادگی خاص داشته باشد.
دانشگاه فنی برلین نیز کورس های زبان آلمانی برای آمادگی تحصیل برگزار می کند اما این کورس های زبان مخصوص کسانی است که می خواهند در آینده در یکی از رشته های ریاضیات، انفورماتیک، علوم طبیعی و علوم فنی تحصیل کنند. در ژانویه ۲۰۱۸ در این دانشگاه یک کورس زبان سطح ب۲ و ث۱ آغاز می شود. برای ثبت نام در کورس ب۲ متقاضی باید مدرک زبان ب۱ داشته باشد و برای ثبت نام در کورس ث۱ متقاضی باید دارای مدرک ب۲ باشد.
در دانشگاه های فرای برلین و هومبولت، نیز کورس های زبان آموزی برای آمادگی دانشگاه موجود است. این کورس ها اکثرا در ترم زمستانی برگزار می شوند. یعنی احتمالا آغاز کورس بعدی در سپتامبر ۲۰۱۹ خواهد بود. معمولا چند ماه قبل از آغاز کورس، روند ثبت نام در این کورس ها آغاز می شود. مهم است که برای ثبت نام به سرعت عمل گردد؛ زیرا علاقه مندان این کورس ها بسیار زیاد می باشند. برای همین پیشنهاد می شود تا از بهار سال آینده وب سایت های هر دو دانشگاه به صورت منظم بررسی گردیده و دیده شود که آیا اطلاعیه آغاز کورس های جدید زبان منتشر شده و روند ثبت نام آغاز شده است یا خیر؟
بهتر است به زودترین فرصت ممکن به آموختن زبان آلمانی روی آورده شود. در صورتی که در زمان معین، کورس زبان آلمانی در دانشگاه ها موجود نبود، می توان در آموزشگاه های زبان در کورس های زبان آلمانی دوره های آموزشی تا سطح ث۱ را سپری کرد. این آموزشگاه های زبان، معمولا بعد از سطح ب۲، دوره های زبان آلمانی مربوط به کار را برگزار می کنند و به ندرت دوره های زبان آموزی برای دانشگاه را ارایه می دهند. به این دلیل که کورس های زبان آلمانی مربوط به کار، معمولا تمویل مالی می شوند و به همین خاطر متقاضی این کورس ها مجبور به پرداخت هزینه نمی باشند. اما کورس های زبان آلمانی برای دانشگاه تمویل مالی نمی شوند و متقاضی احتمالا شخصا باید هزینه های این کورس ها را پرداخت نماید.
فرق میان کورس های زبان مربوط به کار و کورس های زبان برای دانشگاه این است که کورس های زبان برای دانشگاه در یک سطح بالاتر آموزشی قرار دارند. اما در صورتی که این امکان وجود ندارد که در یک کورس زبان آلمانی برای دانشگاه ثبت نام صورت گیرد، می توان سطح زبان لازم برای ورود به دانشگاه را در کورس های زبان برای کار نیز بدست آورد.
مجوز ورود به دانشگاه
مجوز ورود به دانشگاه یک مدرک تحصیلی است که دارنده آن واجد شرایط تحصیل در دانشگاه می باشد. سند مدرسه آلمانی که برای ورود به دانشگاه نیاز است را ابیتور می گویند. در صورتی که سند فراغت مدرسه از یک کشور دیگر بدست آمده باشد، در این صورت شخص متقاضی ورود به دانشگاه، نیاز به سند فراغتی دارد که برابر با ابیتور آلمان باشد.
از طریق بانک اطلاعاتی آنلاین برای تعیین سطح مدارک تحصیلی خارجی “آنابین” می توان دریافت که آیا مکان ورود به دانشگاه با سند فراغت دست داشته وجود دارد یا خیر.
در صورتی که این مدرک برای تحصیل در دانشگاه کافی بود، باید مدرک تحصیلی ترجمه شده و برای تعیین سطح به یوونی اسیست که مرکز خدماتی برای دانشجویان بین المللی می باشد، ارسال گردد. اما در صورتی که با مدرک تحصیلی دست داشته، امکان ورود مستقیم به دانشگاه نبود، مقتاضی تحصیل در آلمان می تواند برای دریافت مجوز ورود به دانشگاه، یک دوره یک ساله آمادگی تحصیل را در یکی از دانشگاه های برلین سپری کند. این دوره آمادگی به نام کالج دانشجویی یاد می شود.
در صورت نیاز به معلومات بیشتر و کمک در مورد چگونگی ارایه تقاضا در دانشگاه ها، می توان به مرکز مشاوره گولدنیتز مراجعه کرد. این مرکز سیار مشاوره برای خانم های پناهجو می باشد.
Dieser Beitrag ist auch verfügbar auf: Deutsch (German) العربية (Arabic)
