Herausgeber
DRK Berlin Südwest gGmbH
Düppelstraße 36
12163 Berlin
Tel.: 030 790113-56
redaktion@drk-berlin.net
www.drk-sz.de
Geschäftsführung
Holger Höringklee
Sitz der Gesellschaft: Berlin
Handelsregister: HRB 75266
Gesellschafter der DRK Berlin Südwest gGmbH ist der DRK Kreisverband Berlin Steglitz-Zehlendorf e.V.
Die DRK Berlin Südwest gGmbH ist über den Gesellschafter Mitglied beim Deutschen Roten Kreuz Berlin,
Landesverband Berliner Rotes Kreuz e.V.
Redaktionsleitung
Thomas Luthmann (Koordination)
Dr. Rita Zobel (Projektleitung)
Persisch-sprachige Redaktion
Mortaza Rahimi
Arabisch-sprachige Redaktion
Hareth Almukdad
Autorinnen und Autoren
Kesanet Abraham, Mark Abdelnour, Hussein Ahmad,
Kais Alatrash, Bakr Al-Ajyawee, Adnan Al Mekdad, Nawara Ammar, Safwan Almoubark, Hareth Almukdad, Mohamed Altellawi, Rosa Arslan, Waiel Awad, Janneke Campen, Mouod Ghaffarkhani,
Stefan Hage, Hiba Hamdan, Shrouk Hamza, Sakina Hanafi, Eyass Hannoun, Ayham Hisnawi, Roxanne Honardoost, Robert Jordan, Dr. Niloofar Keshtiari, Kathrin Kowarsch, Axel Malik, Mariam Meetra, Juliane Metz, Mortaza Rahimi, Khatereh Rahmani, Somayeh Rasouli,
Amina Rayan, Khaled Razzak, Ali Ahmed Rezaie, Ava Emily Rohani, Osman Sana, Nila Shahbazi, Raha Shegeft, Moaz Shibani, Yvonne Schmitt, Ali Tahra, Samira Vahdat, Mahdi Yaghobi, Rita Zobel.
Übersetzungen
Arabisch-Deutsch: Melanie Rebasso, Rafael Sanchez
Deutsch-Arabisch: Mohammend Al-Abed, Mustafa Al-Slaiman,
Hareth Almkudad
Farsi-Deutsch: Maryam Olfati, Ralph Rinas, Parsi Übersetzer
Deutsch-Farsi: Faisal Maandgaar, Mortaza Rahimi
Tigrinya-Deutsch: Kesanet Abraham, Freweyni Habtemariam, Tesfu Kidane
Deutsch-Französisch: Laura Cencetti-Kaschubat
Überarbeitung im Deutschen
Juliane Metz, Yvonne Schmitt, Rita Zobel
Korrekturen
Arabisch: Adnan Al Mekdad, Hareth Almukdad, Susan Korakli-Watfe
Farsi: Mortaza Rahimi, Mariam Meetra, Musa Rafizada
Deutsch: Kathrin Kowarsch
Gestaltung
Dong-Ha Choe
Bildredaktion
Hareth Almukdad
Bildnachweis
Erfolgt direkt am Bild
Druck und Auflage
Das Magazin kulturTÜR wird in Deutschland gedruckt.
Es erscheint mit einer Auflage von 2.000 Stück.
Alle erschienenen Ausgaben finden Sie
hier online.
Periodizität: vierteljährlich (bis Ende 2019)/halbjährlich (ab 2020)
Verbreitungsgebiet: Berlin
Preis: kulturTÜR ist kostenlos
Hinweis auf Urheberrecht
Eine Verwendung der urheberrechtlich geschützten Inhalte ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der DRK Berlin Südwest gGmbH unzulässig und strafbar, sofern sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Es ist nicht gestattet, die Inhalte zu vervielfältigen, zu ändern, zu verbreiten, dauerhaft zu speichern oder nachzudrucken. Es bestehen keine Inhaber- und Beteiligungsverhältnisse oder Rechtsbeziehungen zu Presse- und Rundfunkunternehmen.
Die Artikel in kulturTÜR spiegeln die Meinungen der Autoren und Autorinnen wieder. Sie repräsentieren nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion und des Herausgebers. Die Anschrift für alle unter diesem Abschnitt genannten Redakteure/Redakteurinnen ist:
Kontakt
Redaktion kulturTÜR
Düppelstraße 36
12163 Berlin
redaktion@drk-berlin.net
Danksagung
Die Redaktion bedankt sich bei allen Förderern, deren Unterstützung die Erstellung und Verbreitung der Zeitschrift ermöglicht.
