جدار الأمنيات
فیعندما نتجاوز المفهوم العام، لفكرة الجدار كفاصل بين مكانين، أو كحاجز يفصل المناطق عن بعضها، أول ما يخطر لنا نحن القادمين من بلدان انتهكت…
التدريب المهني
الكفاح من أجل الحياة
فیقصة حنان الحساني استيقظت صباحاً رتبت منزلي وألبست أطفالي أجمل ثيابهم وجهزت الحلويات والمشروبات، كما نفعل في صباح كل عيد وجلست أنتظر الضيوف بينما…
مرة أخرى على الشاطئ
فیوقفنا على هذا الشاطئ قبل سبع سنوات وبالتحديد في شهر نوفمبر من عام ٢٠١٥. وصلنا إليه على متن قارب مطاطي برفقة ٣٥ شخص قادمين…
علياء أبو خضور
فیحوار مع الفنانة علياء أبو خضور، عن تجربتها وعلاقتها بمعرض دوكومينتا الفني، أجرته معها الزميلة بشرى مصطفى. تخرجت من كلية الفنون الجميلة، اختصاص العمارة الداخلية،…
العنف بين الثقافة والقانون
فیالأشخاص الذين يستخدمون العنف كوسيلة ومنهج للتأثير على الآخرين قد يكونوا هم أنفسهم قد تعرضوا لنوع من أنواع العنف الجسدي أو اللفظي…
من الحب العظيم إلى الجحيم
فیعندما يزداد العنف يوماً بعد يوم تروي لنا هناء (اسم مستعار) البالغة من العمر 25 عام، معاناتها مع العنف الجسدي والأذى النفسي التي تلقته…
الحصول على الجنسية ممكن و لكن…
فیكيف نمول حرب الأسد بطريقة قسرية يعيش مئات الآلاف من السوريين في ألمانيا كلاجئين منذ عام 2012 ، وقد التزم الكثير منهم بالموعد القانوني…
جهد كبير، لبداية جديدة
فیلماذا جسدت الفنانة عروبة ديب المرأة السورية في فنها؟ عروبة ديب فنانة سورية تعيش في باريس تعمل بالنحت والرسم منذ ثلاثين عام. مديرة سابقة…
صنع بأيدي الفتيات
فیفي غزة، عملت فتيات بع الزهور على اتخاذ مسار آخر، بعيداً عن نعومة أيديهن التي اعتادت على الأمور البسيطة. تشرح لنا رماح البحيصي لنا…
الحريّة عملية تغيير مستمرة
فیسألني أولادي حين أدركهم سن المراهقة، كيف على الإنسان أن يسعى إلى هدفه؟كيف يحقق أحلامه من دون أن يؤذي الآخرين؟ وكيف يكون طموحاً ويصل…
أوقفوا ختان الإناث
فیختان الإناث تقليد شائع في بعض الدول الأفريقية والعربية مثل مصر والسودان والصومال وهو غير مرتبط بالدِّين بشكل قاطع، بل هو نوع من التقاليد…
بابا، من هو الغريب؟
فیأبي، ما هي العنصرية؟ و من هو الغريب بالضبط؟ هل الأجانب يختلفون عنا؟ هل صحيح أن الناس دائماً لا يثقون ببعضهم البعض ويتقاتلون بدلاً…
الحوار بدلا من الاحكام المسبقة
فیمنذ كنت طفلاً في السادسة وحتى دخلت الجامعة، كان يتوجب علي كل صباح أن أهتف في ساحة المدرسة لحزب البعث و لحافظ الأسد والموت…
جدار الفصل الذي تحول لرمز للوحدة
فیيوم سقط جدار برلين، كنت أبلغ من العمر ثلاث سنوات، لا أعرف حينها كيف تناقلت وسائل الاعلام السورية الخبر، لا سيما أن سورية تتبع…
التسامح الديني في السودان
فیالسودان بلد أفريقي متعدد القبائل والثقافات.. وهو بلد يمثل المسلمين فيه الأغلبية، كما توجد أقلية مسيحية، وهم قبائل تنتشر في جنوب السودان، وكانوا يعيشون…
أحبك،، سأقولها كل يوم
فیأحبك ولي في حبك جنة بلا حدود لك أن تعلمي لغيرك لن أكون أحبك وهذا أجمل ما في الوجود تأكدي بأني أحبك بجنون أحبك…
فصل النفايات
فیمن واجب يومي إلى التزام أخلاقي تجاه البيئة كان شهري الأول في ألمانيا، شهر التعليمات بلا منازع، كنت أتلقى التعليمات بشكل يومي منذ الصباح…
فلنحيا بقلب طفل
فیلم أختر التسامح، هو من اختارني . هل تستطيع أن تبتسم في وجه من أساء إليك يوماً؟ أن تغفر زلات من أحببت؟ أو أن…
الكلمات الألمانية في حياتنا اليومية
فیما لا شك فيه، أن المتحدثين باللغة الألمانية يستخدمون كلمات كثيرة من أصل عربي في حياتهم اليومية، دون معرفة جذور هذه الكلمات. في العدد…
بطاطا وحبيبي
فیسوء استعلام الألمان والعرب ! كم من المعلومات نعرفها عن بعضنا ؟! هم يأكلون البطاطا كثيراً ونحن نقول “يلا” و “حبيبي” طوال الوقت. إننا نعيش على الأرض ذاتها نتشارك الأماكن العامة ، نرتاد المدراس نفسها ونسكن…
غوته و الأدب العربي
فیفي ظل تصاعد خطاب الكراهية في أغلب دول العالم والحديث المتزايد عن القوميات والأعراق وحملات الحض على الإنغلاق على الذات وقطع أواصر التواصل مع…
من سكر حتى أدميرال
فیالمفردات الألمانية من أصل عربي الجزء الأول سأل فريق مجلتنا زوار مهرجان “بين الثقافات” في حي شتيغليتس في شهر سبتمبر. عن عدد من…
ارتداء الحجاب عن قناعة
فیعن امرأة إختارت دينها وإرتداء الحجاب بحرية تامة أنا لا أعرف ماهو رأيكم – ولكن بالنسبة لي تثير كلمة “الحجاب” بداخلي ضجة في مشاعري….
بصرى الشام
فیمدينة بصرى الشام والتي يعني اسمها بحسب الكتابات السامية القديمة الحصن أو المدينة المحصنة تبعد عن العاصمة دمشق قرابة ١٤٠ كيلو متر بإتجاه الجنوب…
( BQL) معلومات حول دورة التأهيل المهني
فیإذا كنتم تريدون الحصول على شهادة إتمام المدرسه في ألمانيا فهناك دورة التأهيل المهني التي تمثل إمكانيه جيدة حيث سوف يتم فيها تدريسكم المواد…
عوائق اللاجئ في تعلم اللغة
فیمن منا لايريد أن يتكلم اللغة الألمانية أو أن يندمج بشكل قوي بالمجتمع الجديد بعاداته وتقاليده. هذا طبعا يكمن بإتقان اللغه بطلاقة, لذلك…
كيف نتعرف على الأخبار المزيفة ؟
فیهل قرأت أو شاهدت خبرعن تنحي بشار الأسد أو خبر عن رحيل اللاعب بيليه عن عمر يناهز (77) ربما تشعر بشيء من الغرابة حيال…
من كان بيتهُ من زجاج
فیستيفان هاغه إلياس حنون اللغةُ ليست فقط مفردات وقواعد وإنما أكثر من ذلك. اللغة ثقافة يتم أخذ إنطباعٍ عن جذورها من خلال التواصل و…
…. كيف تسير الأمور بعده ؟
فیالتأهيل المهني “ بي كو إل “ من الاسم يتضح لنا أنها لتأهيل الطالب لبدء ممارسة مهنته. كما يوجد مدارس “ بي كو إل…
مرة أخرى الحلم من جديد
فیتغيرت الظروف في حياتي.. والحلم تبعثر و أصبحت حياتي بلا بلا أهداف وبلا أحلام لكني مازلت خالد عبد الرزاق ,فلسطيني سوري ولدت في دمشق منذ…
ما هو صف الترحيب؟ و كيف تسير الأمور بعده ؟
فیأعيش في برلين منذ عام تقريباً ، و منذ نيسان 2016 إلتحقت بالثانوية العليا في منطقة شتيغليتز تسيلندروف حيث يوجد صف يدعى صف الترحيب…
إلى متى يبقى الإنسان لاجئ؟
فیإنه السؤال الأول الذي فكرت به عندما بدأت أرى مراحل الحياة الأولية بعد الرحلة الطويلة إلى ألمانيا كم يحتاج الانسان لكي يبدأ حياته الجديدة…
…لاجئون قُصَّر في ألمانيا بينما عائلاتهم تنتظر خارج الحدود
فیأشتاقُ الى عائلتي، وخاصةً أُختي الصغيرة إضطر الكثيرُ من السوريين، العراقيين،و الأفغان، بسبب الحروب،إلى ترك بلدانهم: رجالٌ، نساءٌ، أطفال وأيضاً قُصَّر بدون ذويهم وبحسب…
كيف يمكنني العثور على مكان للتدريب المهني ؟
فیكثيراً مايهتم اللأجئين الشباب خاصةً،لتعلم مهنة في بلدهم الجديد ألمانيا.ويعتبر التدريب المهني المزدوج الذي يطلق علية أيضاً اسم تدريب الشركات أو بإختصار”التدريب” إمكانية جيدة…
إذا كنت طبيب أو محامي ما هي الطريقة لكي تنال فرصة للعمل في ألمانيا ؟
فیيقول السيد عبد الحليم حمزة : لكي تعمل كطبيب في المانيا فالطريق شاق و طويل و تحتاج للكثير من الوقت و الجهد عبد الحليم طبيب…
إِقْرأ أكثر تَعْلمْ أَكثْر
فیلقاء مع مؤسسي “بيناتنا”، أول مكتبة عربية في برلين يوجد الكثير من المكتبات العامة في برلين، وفي كل منطقة تقريبا يوجد مكتبة كبيرة فهي…
الهجرة – و التعليم وثنائية اللغة – التحديات والحلول الجزء 1
فیبقلم: نيلوفر كيشتياري شهدنا في السنوات الأخيرة ارتفاع هائل في معدلات الهجرة إلى جميع أنحاء العالم. وكل هؤلاء البشر بغض النظر عن المكان الذي…
التوقيع
فیالقانون لا يحمي المغفلين في بلداننا ياعزيزي إذا أردنا أن نمدح رجلأ وإمرأة وصفناه بأنه “ كلمته عقد “ للدلالة على صدقه وإيفائه بإلتزامات…
تغيير وجهات النظر
فیزيارة في صف الترحيب في العشرين من الشهر العاشر زارت مجموعة من طلاب صف الثامن من مدرسة بيتهوفن غمنازيوم( لانكفيتس) صف الأجانب في مدرسة…
رهف
فیلقد وصلت رهف إلى ألمانيا مع والدتها و إخواتها منذ ما يقارب العام و النصف ، و في ذلك الوقت لم تكن تعرف أي…
الحجاب هل هو إلتزام مجتمعي تقليدي أم ديني
فیخمس سنوات مرت على سوريا ، غيرت الكثير من معالمها ، حجارتها… و تفكير سكانها . مجتمعنا بالمجمل لم يكن ملتزماً التزاماً حقيقياً بالدين…
الهجرة والتعليم و ثنائية اللغة التحديات والحلول – الجزء 2
فیيعتبر هذا المقال وصفاً موجزاً لظاهرة تعلم لغة أجنبية لدى الأسر الذين هاجروا مع أطفالهم الصغار إلى بلد جديد، أو الذين حصلوا على أطفال…
بناء جسور للتواصل
فیدرس السيد عدنان الحلبوني الطب البيطري في دمشق. بعد فترة قصيرة تم اتخاذ قرار: أن يأتي مع زوجته وطفلهما إلى برلين بعد أن تلقوا…
كيف يمكنك الدراسة في ألمانيا ؟
فیإذا كنت ترغب في بدء الدراسة في ألمانيا أو مواصلة الدراسة التي قد بدأتها في بلدك الأصلي فإنك سوف تحتاج إلى أمرين: شهادة اللغة…