الكفاح من أجل الحياة
فیقصة حنان الحساني استيقظت صباحاً رتبت منزلي وألبست أطفالي أجمل ثيابهم وجهزت الحلويات والمشروبات، كما نفعل في صباح كل عيد وجلست أنتظر الضيوف بينما…
منوعات
صنع بأيدي الفتيات
فیفي غزة، عملت فتيات بع الزهور على اتخاذ مسار آخر، بعيداً عن نعومة أيديهن التي اعتادت على الأمور البسيطة. تشرح لنا رماح البحيصي لنا…
„Ich gehöre jedem Ort auf dieser Erde an“
فیAlaa Zaitounah ist als Oud-Spieler beim Asambura-Ensemble dabei, das mit der Aufführung von KALEIDOSCOPIA einen neuen vielfarbigen Zyklus kreiert hat. Mittels Musik, Tanz, Licht…
مازلنا على ظهر البلم
فیفي مثل هذه الأيام من عام ٢٠١٥ وتحديداً يوم السابع عشر من نوفمبر، وعند الساعة الثامنة صباحاً، كنت بصحبة قرابة الثلاثين شخص على…
الإندماج عن طريق الطعام
فیيقولون في بلادنا “أسرع طريق لقلب الرجل هي معدته”، وأقول أن الطعام كما الإبتسامة والموسيقى، تجد طريقها إلى قلوب البشر دون…
ابتعدوا عن الآخرين. هل كنا متقاربين أصلاً
فی“ابتعد عن الآخرين ” بالأشهر الأخيرة الماضية كانت هذه الجملة توجهنا جميعاً أينما وجهنا أنظارنا، ونسمعها في كل مكان وزمان في المواصلات العامة، في…
Keine Chance für Fake-News
فیmit unserem neuen Video-Podcast auf Arabisch und Farsi Spätestens seit Corona führt im Netz kein Weg mehr an Fake News, Gerüchten und…
البقاء في المنزل جميل، ولكن أولاً يجب أن يكون لديك منزل حتى تبقى فيه
فیمنذ أن غزى العالم ڤيروس كورونا، وبدأت ملامح الكوكب تتغير، أُغلقت الحدود، أوقفت حركة المطارات، ولأول مرة تعادل جواز السفر السوري مع جواز السفر…
الحوار بدلا من الاحكام المسبقة
فیمنذ كنت طفلاً في السادسة وحتى دخلت الجامعة، كان يتوجب علي كل صباح أن أهتف في ساحة المدرسة لحزب البعث و لحافظ الأسد والموت…
عيد ميلادي في الغربة
فیدقت الساعة معلنةً يومٌ جديد 28/3 الساعة 12 صباحاً حيثُ عيد ميلادي أتى و الحزنُ ميلادي أنا حلَ عامي الجديد و ما زلت…
من سكر حتى أدميرال
فیالمفردات الألمانية من أصل عربي الجزء الأول سأل فريق مجلتنا زوار مهرجان “بين الثقافات” في حي شتيغليتس في شهر سبتمبر. عن عدد من…
الإختيار لم يكن ممكن
فیلم أختر أن أكون لاجئاً أسمعُ أغنية،كنت قد سمعتهامنذأكثرمن عشرين سنة،عندماكنتُ صغيراً ” La Terraluna ” التي تعني بالعربية ( ياأطفال العالم ) لننادي…
الفنان الثائر
فینوار بلبل المولود في مدينة حمص السورية عام ١٩٧٣وقد تخرج من المعهد العالي للفنون المسرحية شارك بالعشرات من المسلسلات السورية والكثير من المسرحيات مثل…
ذكريات … وطن
فیالوطن تلك الروح الهائمة البعيدة التي تسكننا في غربتنا ، تعانقنا في كل الدروب ، تسكن فينا ولا ترحل عنا حيثما كنا نحمل عبير…
الوطن
فی“الوطن “كلمة تتكون من خمسة حروف و تتسع لآلاف المعاني كلمة تعجز أوسع معاجم اللغة في العالم عن إيجاد معنى شامل وكامل لها ،…
رحلة موت تكللت بالنجاح
فیللنجاح و الطموح قصص عديده نذكر منها قصة الشاب الذي أمن بما يعتقد لكي يحقق النجاح ولد عبد الله في منطقة السيدة زينب ,في…
من كان بيتهُ من زجاج
فیستيفان هاغه إلياس حنون اللغةُ ليست فقط مفردات وقواعد وإنما أكثر من ذلك. اللغة ثقافة يتم أخذ إنطباعٍ عن جذورها من خلال التواصل و…
حياة جديدة
فیمرت أيام قبل أن أركب الطائرة متجها إلى المانيا الإتحادية و التي تكرمت بإعطائي فيزا دخول و إقامة لي و لعائلتي عن طريقة منظمة…
…. كيف تسير الأمور بعده ؟
فیالتأهيل المهني “ بي كو إل “ من الاسم يتضح لنا أنها لتأهيل الطالب لبدء ممارسة مهنته. كما يوجد مدارس “ بي كو إل…
التبولة
فیالتبولة الوصفة من الشيف إياس حنون منعشة، سهلة وشهية المكونات لحوالي أربعة أشخاص بكمية محدودة جَرزة كبيرة من البقدونس حوالي 250 غرام حبتان من…
مرة أخرى الحلم من جديد
فیتغيرت الظروف في حياتي.. والحلم تبعثر و أصبحت حياتي بلا بلا أهداف وبلا أحلام لكني مازلت خالد عبد الرزاق ,فلسطيني سوري ولدت في دمشق منذ…
ما هو صف الترحيب؟ و كيف تسير الأمور بعده ؟
فیأعيش في برلين منذ عام تقريباً ، و منذ نيسان 2016 إلتحقت بالثانوية العليا في منطقة شتيغليتز تسيلندروف حيث يوجد صف يدعى صف الترحيب…
من هم هؤلاء الألمان حقاً ؟
فیيتعجب بعض اللاجئين من هذا العمل التطوعي الباهر الذي يقوم به الألمان. فهؤلاء لا يتقاضون المال مقابل عملهم ويضحون بالكثير من أوقات فراغهم وراحتهم…
إلى متى يبقى الإنسان لاجئ؟
فیإنه السؤال الأول الذي فكرت به عندما بدأت أرى مراحل الحياة الأولية بعد الرحلة الطويلة إلى ألمانيا كم يحتاج الانسان لكي يبدأ حياته الجديدة…
الخريف في برلين …
فیلربما يكون أجمل فصل عند البعض لنكهته المختلفة عن الفصول الأخرى .ولبرلين عنوان آخر وسحر يختلف عن المدن الأخرى ،يتجسد الخريف بجماله ورونقه في…
من هم هؤلاء الألمان حقاً؟
فیيتعجب بعض اللاجئين من هذا العمل التطوعي الباهر الذي يقوم به الألمان. فهؤلاء لا يتقاضون المال مقابل عملهم ويضحون بالكثير من أوقات فراغهم وراحتهم…
الحماية المؤقتة و إيقاف لم شمل الأسر هل سيقلل عدد اللاجئين في ألمانيا ؟
فیهل يحاول المكتب الاتحادي الألماني للهجرة واللجوء (BAMF) وقف لم شمل أسر السوريين من أجل منع تدفق أعداداً كبيرة من اللاجئين الى المانيا؟ تمت…
…لاجئون قُصَّر في ألمانيا بينما عائلاتهم تنتظر خارج الحدود
فیأشتاقُ الى عائلتي، وخاصةً أُختي الصغيرة إضطر الكثيرُ من السوريين، العراقيين،و الأفغان، بسبب الحروب،إلى ترك بلدانهم: رجالٌ، نساءٌ، أطفال وأيضاً قُصَّر بدون ذويهم وبحسب…
بريق أمل في ظل المعاناة
فیأحمد متزوج ولديه ثلاث أطفال و منذ إنطلاقة الثوره السوريه إتخذ أحمد وعائلته موقفا معارضا لنظام الظلم والقتل في سوريا ، وبسبب هذا الموقف…
من هم هؤلاء الألمان حقاً … ؟
فیلماذا يحب الألمان العمل التطوعي – فرانسيشكا ميركل أنغر؟ تعجب بعض اللاجئين من هذا العمل التطوعي الباهر الذي يقوم به الألمان. فهؤلاء لا يتقاضون…
كيف يمكنني العثور على مكان للتدريب المهني ؟
فیكثيراً مايهتم اللأجئين الشباب خاصةً،لتعلم مهنة في بلدهم الجديد ألمانيا.ويعتبر التدريب المهني المزدوج الذي يطلق علية أيضاً اسم تدريب الشركات أو بإختصار”التدريب” إمكانية جيدة…
إذا كنت طبيب أو محامي ما هي الطريقة لكي تنال فرصة للعمل في ألمانيا ؟
فیيقول السيد عبد الحليم حمزة : لكي تعمل كطبيب في المانيا فالطريق شاق و طويل و تحتاج للكثير من الوقت و الجهد عبد الحليم طبيب…
إِقْرأ أكثر تَعْلمْ أَكثْر
فیلقاء مع مؤسسي “بيناتنا”، أول مكتبة عربية في برلين يوجد الكثير من المكتبات العامة في برلين، وفي كل منطقة تقريبا يوجد مكتبة كبيرة فهي…
أحلام خالدة
فیًالطموح هو الطاقة الروحية في حياتنا لذلك لا قيمة لوجود الإنسان إن لم يكن طموحا احلامنا متشابهة وطريقنا واحد وهدفنا واحد لذلك قررت الكتابة…
الهجرة – و التعليم وثنائية اللغة – التحديات والحلول الجزء 1
فیبقلم: نيلوفر كيشتياري شهدنا في السنوات الأخيرة ارتفاع هائل في معدلات الهجرة إلى جميع أنحاء العالم. وكل هؤلاء البشر بغض النظر عن المكان الذي…
التوقيع
فیالقانون لا يحمي المغفلين في بلداننا ياعزيزي إذا أردنا أن نمدح رجلأ وإمرأة وصفناه بأنه “ كلمته عقد “ للدلالة على صدقه وإيفائه بإلتزامات…
تغيير وجهات النظر
فیزيارة في صف الترحيب في العشرين من الشهر العاشر زارت مجموعة من طلاب صف الثامن من مدرسة بيتهوفن غمنازيوم( لانكفيتس) صف الأجانب في مدرسة…
مدينة معلولا
فیمعلولا مدينة سورية تقع في شمال شرق دمشق على بعد حوالي 56 كم، وترتفع عن سطح البحر بحوالي 1500 متر. اسمها يعني “المدخل” بحسب…
عيد الميلاد في سوريا
فیلابد لبهجة العيد من تحضيرات تسبقه فتزدان المحلات بالألوان الحمراء و تكون المعروضات في محلات الملابس في مجملها خاصة لتلك المناسبة السعيدة. وحتى محلات…
رحلة البحث عن منزل في برلين
فیالمنزل هو المكان الذي يحتضن ذكرياتنا السعيدة منها والحزينة وهو المكان الذي تجد فيه راحتك وتتصرف فيه على طبيعتك وبناءاً عليه أصبح من المتعارف…
أطفال درعا
فیسوريا بلا أمل بعد ست سنوات من اندلاع الحرب بدأت الثورة السورية منذ ستة أعوام. انقضت والسوريون يشربون كأس المر الممزوج بدماء أبناءهم وأحبابهم…
الفرق في الترابط الأسري بين العائلات السورية و الألمانية
فیكانون الأول من العام 2015 أتيت من سوريا إلى ألمانيا و أعيش في برلين منذ ذلك الوقت هنا يوجد الكثير من الأشياء المختلفة عما…
رهف
فیلقد وصلت رهف إلى ألمانيا مع والدتها و إخواتها منذ ما يقارب العام و النصف ، و في ذلك الوقت لم تكن تعرف أي…
الحجاب هل هو إلتزام مجتمعي تقليدي أم ديني
فیخمس سنوات مرت على سوريا ، غيرت الكثير من معالمها ، حجارتها… و تفكير سكانها . مجتمعنا بالمجمل لم يكن ملتزماً التزاماً حقيقياً بالدين…
الهجرة والتعليم و ثنائية اللغة التحديات والحلول – الجزء 2
فیيعتبر هذا المقال وصفاً موجزاً لظاهرة تعلم لغة أجنبية لدى الأسر الذين هاجروا مع أطفالهم الصغار إلى بلد جديد، أو الذين حصلوا على أطفال…
بناء جسور للتواصل
فیدرس السيد عدنان الحلبوني الطب البيطري في دمشق. بعد فترة قصيرة تم اتخاذ قرار: أن يأتي مع زوجته وطفلهما إلى برلين بعد أن تلقوا…
العلاقات عبارة عن منظومات حيوية متعددة الأشكال
فیالعلاقات الإنسانية متعددة الأشكال والغايات و تفرضها طبيعة و خصائص المجتمعات أو الجماعات البشرية التي تتشكل فيها ، وتغدو رابطا „ بين أفرادها يضفي…
كيف يمكنك الدراسة في ألمانيا ؟
فیإذا كنت ترغب في بدء الدراسة في ألمانيا أو مواصلة الدراسة التي قد بدأتها في بلدك الأصلي فإنك سوف تحتاج إلى أمرين: شهادة اللغة…