صنع بأيدي الفتيات
فیفي غزة، عملت فتيات بع الزهور على اتخاذ مسار آخر، بعيداً عن نعومة أيديهن التي اعتادت على الأمور البسيطة. تشرح لنا رماح البحيصي لنا…
المواضيع
„Ich gehöre jedem Ort auf dieser Erde an“
فیAlaa Zaitounah ist als Oud-Spieler beim Asambura-Ensemble dabei, das mit der Aufführung von KALEIDOSCOPIA einen neuen vielfarbigen Zyklus kreiert hat. Mittels Musik, Tanz, Licht…
حلويات البسبوسة
فیوصفة من هبة حمدان المكونات كمية تكفي لست أشخاص علبة قشطة ١۷٠ غ ١٢٥ ملم زيت نباتي مايعادل كأس ١٢٥ ملم لبن زبادي ١٠٠…
أنا أنتمي لكل مكان على هذه الأرض
فیمقابلة مع الموسيقي علاء زيتونة علاء زيتونة هو عازف عود مع فرقة أسامبورا التي ابتكرت مقطوعات جديدة متعددة الألوان . باستخدام الموسيقى والرقص والضوء،…
الحريّة عملية تغيير مستمرة
فیسألني أولادي حين أدركهم سن المراهقة، كيف على الإنسان أن يسعى إلى هدفه؟كيف يحقق أحلامه من دون أن يؤذي الآخرين؟ وكيف يكون طموحاً ويصل…
صور حزينة
فیهيكل عظمي احتسبته مومياء اكتشفه علماء الآثار جذع شجرة هرم أسلمه القدر للعدم لم تصدق عيني فانصدمت إنها من بلادي كم تحسرت وأنادي وأنادي…
الزواج بدلاً من اللعب
فیذات صباح شتوي كنا نشرب الشاي أنا وأمي وأخواتي و نتجاذب أطراف الحديث مع قريبتنا التي تجاوزت الأربعين عاماً من عمرها. زارت منزلنا في…
اسألوني
فیاسألوني هل أنا بخير اسألوا طفلي التائهِ بين كومة الفرارِ هل رضِعَ من ثدي أمه هل هو بخير اسألوا الثكلى …
برلين في قبضة الوباء
فیيعيش العالم أجمع في ظلّ جائحة كورونا (كوفيد 19) علامات ترقّب وخوف، وانتظار الأمل المعقود على الأطباء والعلماء في ايجاد الحل المتمثل باللقاح الذي…
أوقفوا ختان الإناث
فیختان الإناث تقليد شائع في بعض الدول الأفريقية والعربية مثل مصر والسودان والصومال وهو غير مرتبط بالدِّين بشكل قاطع، بل هو نوع من التقاليد…
بابا، من هو الغريب؟
فیأبي، ما هي العنصرية؟ و من هو الغريب بالضبط؟ هل الأجانب يختلفون عنا؟ هل صحيح أن الناس دائماً لا يثقون ببعضهم البعض ويتقاتلون بدلاً…
عُزْلة
فیعُزْلة دعوني لوحدي ودعوه لوحده في هذا الليل يعيش على لحنٍ لن يجيء على شرفة الدهر لن نلتقي دعوني أرى الوطن من قلب المستحيل ودعوه…
ألم الفراشات
فیختان الإناث في السودان رن جرس الهاتف في ذلك الصباح، وما أن رأت فاطمة ذات ال25 عاماً ، الرقم أسرعت بلهفة وشوق لترد على…
جبل الذهب في السودان
فیقصة الراعي الذي تحول من أمير حرب إلى عضو في مجلس السيادة الإنتقالي في السودان محمد حمدان دقلو المشهور بلقب (حميدتي) يسكن في شمال…
مازلنا على ظهر البلم
فیفي مثل هذه الأيام من عام ٢٠١٥ وتحديداً يوم السابع عشر من نوفمبر، وعند الساعة الثامنة صباحاً، كنت بصحبة قرابة الثلاثين شخص على…
الإندماج عن طريق الطعام
فیيقولون في بلادنا “أسرع طريق لقلب الرجل هي معدته”، وأقول أن الطعام كما الإبتسامة والموسيقى، تجد طريقها إلى قلوب البشر دون…
Corona-Pandemie weltweit
فیkulturTÜR-Autor*innen Jedes Land der Erde ist von der COVID 19-Pandemie betroffen und kämpft seinen eigenen Kampf. Hier berichten kulturTÜR-Autor*innen von Ländern, denen sie nahe…
ابتعدوا عن الآخرين. هل كنا متقاربين أصلاً
فی“ابتعد عن الآخرين ” بالأشهر الأخيرة الماضية كانت هذه الجملة توجهنا جميعاً أينما وجهنا أنظارنا، ونسمعها في كل مكان وزمان في المواصلات العامة، في…
البقاء في المنزل جميل، ولكن أولاً يجب أن يكون لديك منزل حتى تبقى فيه
فیمنذ أن غزى العالم ڤيروس كورونا، وبدأت ملامح الكوكب تتغير، أُغلقت الحدود، أوقفت حركة المطارات، ولأول مرة تعادل جواز السفر السوري مع جواز السفر…
ملتقى
فیجولة في متحف الفن الإسلامي من الأخبار الجميلة هذه الأيام، أن بدأت الحياة تعود تدريجياً لو بشكل بطئ إلى الوضع الطبيعي، بعد الإقتراب…
كلماتي هي أنا
فیفي الأمس رأيتك وأنت تتمايلين كعصفورة تقفز فرحة بريشها الذهبي، ومن ورائك يمشي الظل متخايلاً ومتفاخراً أنه ظلك ارتعش قلبي واختلط في عقلي الحاضر…
سقف بيتنا
فیانهار سقف بيتنا بالقنبلة التي صنعها الإنسان لم يبقى حجر على حجر ولم يبقى حديد بل أصبح ركام انهار سقف بيتنا وانهارت معه الأحلام…
الحوار بدلا من الاحكام المسبقة
فیمنذ كنت طفلاً في السادسة وحتى دخلت الجامعة، كان يتوجب علي كل صباح أن أهتف في ساحة المدرسة لحزب البعث و لحافظ الأسد والموت…
رولات مسخن
فیالمكونات: لأربع أشخاص كيلو صدر دجاج ٥ بصلات مقطعة ترانشات خبز تورتيلا ٣ معالق سماق ١معلقة فلفل اسود ١معلقة ملح نصف كاسة عصير ليمون …
دور المرأة السودانية في الثورة علي نظام البشير
فیكان للثورة السودانية التي أطاحت بحكم البشير الذي حكم السودان لثلاثين عام ألق خاص. حيث لعبت النساء السودانيات دوراً مهماً إلى جانب الرجال وكن…
الكنافة
فیوصفة حلويات، تكفي لأربع أشخاص. المكونات : ٢٥٠ غرام عجينة الكنافة “يمكن شرائها من السوبرماركت ومحلات الحلويات” ٢٥٠ غرام جبن حلو موزريلا ١٠٠ غرام…
جدار الفصل الذي تحول لرمز للوحدة
فیيوم سقط جدار برلين، كنت أبلغ من العمر ثلاث سنوات، لا أعرف حينها كيف تناقلت وسائل الاعلام السورية الخبر، لا سيما أن سورية تتبع…
واقع
فی( واقع ) أنه واقع وليس خيال واقعنا الذي يجرجرنا مستعبدين بيد الحكام واقع يائس يتمزق عليه الفجر في سوق الحروب في غضب في…
التغيير ممكن و لكن نحتاج للمزيد من الوقت
فیالتغيير ممكن و لكن نحتاج للمزيد من الوقت العاشرة مساءاً، أدخل غرفة المعيشة ولا أكاد أرى شيئاً بسبب الظلمة الشديدة، أتلمس طريقي نحو…
فاطمة،و رحلة البحث عن ضرة
فیاسمحوا لي بأن احكي لكم حكاية امرإة تدعى فاطمة، فعلى الرغم من أنها تعيش معنا بنفس هذا الزمن وعلى نفس الموكب، ولكن…
التسامح الديني في السودان
فیالسودان بلد أفريقي متعدد القبائل والثقافات.. وهو بلد يمثل المسلمين فيه الأغلبية، كما توجد أقلية مسيحية، وهم قبائل تنتشر في جنوب السودان، وكانوا يعيشون…
متبل
فیسهلة التحضير، تناسب النباتيين. الكمية تكفي ٤أشخاص المكونات : حبتين باذنجان مشوي أربع ملاعق كبار طحينة ملعقتي لبن ملعقة صغيرة ملح حبتين ليمون معصور…
أحبك،، سأقولها كل يوم
فیأحبك ولي في حبك جنة بلا حدود لك أن تعلمي لغيرك لن أكون أحبك وهذا أجمل ما في الوجود تأكدي بأني أحبك بجنون أحبك…
فصل النفايات
فیمن واجب يومي إلى التزام أخلاقي تجاه البيئة كان شهري الأول في ألمانيا، شهر التعليمات بلا منازع، كنت أتلقى التعليمات بشكل يومي منذ الصباح…
عيد ميلادي في الغربة
فیدقت الساعة معلنةً يومٌ جديد 28/3 الساعة 12 صباحاً حيثُ عيد ميلادي أتى و الحزنُ ميلادي أنا حلَ عامي الجديد و ما زلت…
فلنحيا بقلب طفل
فیلم أختر التسامح، هو من اختارني . هل تستطيع أن تبتسم في وجه من أساء إليك يوماً؟ أن تغفر زلات من أحببت؟ أو أن…
كن شجاعاً… كن متسامحاً
فیيصطدم الكثير من اللاجئين في دول لجوئهم بالكثير من المعوقات التي تتنوع لتطال تفاصيل حياتهم اليومية. بين التشبث بأسلوب الحياة الذي ساد في مجتمعاتهم،…
اليالنجي
فیالمكونات 250 غ رز قصير 250 غ ورق عنب مسلوق ٢ بندورة مقطعة قطع صغيرة ٢ بصل مقطعة قطع صغيرة ٢ بابريكا مقطعة قطع…
الكلمات الألمانية في حياتنا اليومية
فیما لا شك فيه، أن المتحدثين باللغة الألمانية يستخدمون كلمات كثيرة من أصل عربي في حياتهم اليومية، دون معرفة جذور هذه الكلمات. في العدد…
بعد العواصف يأتي الربيع
فیأقترحت علينا المجلة عنوان “مرحبا جاري” لنكتب بعضاً من قصصنا مع المحيطين بنا . أخذت الأفكار تأخذني لمواقف مختلفة اختلافاً تاماً؛ كان من الصعب…
برلين مدينة تمتلك روح!
فیبرلين ليست مجرد مدينة يعبرها المرء، أو يأتي إليها سائحاً، ثم يدير خطاه ليفارقها. هناك عبق ما في هذه المدينة يعلق في النفس والروح،ليس…
حاجز على الحدود
فیعن ماذا تفتش أيها الجندي؟ عن آخرتي، عن صلاة مماتي! لست حيا” في بلادي كي أعود أدراجي لن تجد بحوزتي سوى تراب وطني ووردة…
حلم الفراشات
فیلم أشاهد منذ أن غادرت وطني فراشة، ولطالما كنت كطفل أحسد الفراشات، أذكر جيداً أني تمنيت كثيراً أن أتحول إلى واحدة منها، لم أرى…
بطاطا وحبيبي
فیسوء استعلام الألمان والعرب ! كم من المعلومات نعرفها عن بعضنا ؟! هم يأكلون البطاطا كثيراً ونحن نقول “يلا” و “حبيبي” طوال الوقت. إننا نعيش على الأرض ذاتها نتشارك الأماكن العامة ، نرتاد المدراس نفسها ونسكن…
على الشاطئ
فیبعد إنتظار إستمر لعدة أيام في مدينة أزمير التركية بسبب الجو العاصف الذي يمنعنا من ركوب البحر أشرقت الشمس بخجل ونشرت أشعتها على مهل…
أنا طفل في الخامسة
فیأنا طفل في الخامسة ولست أعرف سوى صوت البندقية من منكم يعرف هذا الصوت من يستطيع أن يعد لي رجاءا” فأنا منذ خلقت…
أن تعشق بلداً
فیالعشق ليس حكراً على البشر ؛ بل باستطاعتك أن تعشق وطناً بأكمله. تركيا بلدٌ تربعت وسط بلاد العجم والعرب جامعةً حضارة الغرب وأصالة الشرق مضيفةً رونقها…
غوته و الأدب العربي
فیفي ظل تصاعد خطاب الكراهية في أغلب دول العالم والحديث المتزايد عن القوميات والأعراق وحملات الحض على الإنغلاق على الذات وقطع أواصر التواصل مع…
البقاء على قيد الحلم
فیأضعنا عمرنا ونحن نحاول أن نتجاهل الواقع ونستمتع بالأحلام قد آن الأوان أن ننفض عنا غبار اليأس فقد عشنا معه لحد التأقلم ،وتعايشنا معه…
من سكر حتى أدميرال
فیالمفردات الألمانية من أصل عربي الجزء الأول سأل فريق مجلتنا زوار مهرجان “بين الثقافات” في حي شتيغليتس في شهر سبتمبر. عن عدد من…